[Bug]: iptables: Failed to initialize nft: Protocol not supported

Code of Conduct

[X] I agree to follow this project's Code of Conduct.

Issue reporting checklist

[X] I have read and understand the issue reporting policy.
[X] I observed this bug on a clean install of a supported OS.
[X] I have followed the project prerequisites.
[X] I have searched this repository for existing issues.
[X] I checked the FAQ and official documentation.
[X] I am using an external wireless adapter.
[X] I have generated a RaspAP debug log and performed a self-diagnosis.

Operating System

Raspberry Pi OS (64-bit) Lite Bookworm

Quick install or Manual setup?

Quick install

Onboard wireless chipset or external adapter?

Onboard wireless chipset

Hardware

Raspberry Pi 3 Model B+

RaspAP version

3.1.3 (Latest)

Other software or services running with RaspAP?

Yes (specify below)

Contact details (optional)

No response

Bug description

Debian has moved to used NFtables. During installation you'll get following errors related to iptables.

Unable to execute iptables 
    /usr/bin/grep: /etc/iptables/rules.v4: No such file or directory
    Adding rule: -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.50.0/24 ! -d 192.168.50.0/24 -j MASQUERADE

 Unable to execute iptables 
Persisting IP tables rules
 sudo: unable to resolve host arky-thinkpad: Name or service not known
 sudo: unable to resolve host arky-thinkpad: Name or service not known
 iptables-save/1.8.9 (nf_tables) Failed to initialize nft: Protocol not supported
 Unable to execute iptables-save

Steps to reproduce

Run the install on latest Raspberry Pi OS image curl -sL https://install.raspap.com | sudo bash -s -- --yes --openvpn 0 --adblock 0 --branch 2.9.8

Screenshots

Additional context

https://gitlab.com/likebutter/butterbox-rpi/-/issues/73

Relevant log output

Unable to execute iptables 
    /usr/bin/grep: /etc/iptables/rules.v4: No such file or directory
    Adding rule: -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.50.0/24 ! -d 192.168.50.0/24 -j MASQUERADE

 Unable to execute iptables 
Persisting IP tables rules
 sudo: unable to resolve host arky-thinkpad: Name or service not known
 sudo: unable to resolve host arky-thinkpad: Name or service not known
 iptables-save/1.8.9 (nf_tables) Failed to initialize nft: Protocol not supported
 Unable to execute iptables-save

RaspAP / raspap-webgui

[Bug]: iptables: Failed to initialize nft: Protocol not supported #1582