Right-to-left formatting bugs

[rikcross]

I think @andylolz mentioned previously that the rtl support was only tested for PDFs. I've added a couple of Hebrew projects, and the screenshot below shows a few formatting problems (mainly header/footer related).

[martinpeck]

FYI this is unlikely to get fixed because of #168

[andylolz]

Adding translations to the he-IL language file will probably might help a bit: https://github.com/CodeClub/lesson_format/blob/46e5128b/assets/languages/he-IL.language#L6-L8

Otherwise, you might possibly be able to add rtl: true to the frontmatter of project files, and remove it from the he-IL language file. Then the menus (which are currently largely in English) will at least remain left-to-right.

NB I haven’t looked into either of these things – they’re just guesses. If it’s likely a PR will be accepted on this, I would happily take a look.

[rikcross]

Hi Andy, we have volunteers writing projects in rtl languages at present, and so it might complicate things to ask them to add extra data to the frontmatter.

[andylolz]

it might complicate things to ask them to add extra data to the frontmatter

Yeah, fair enough. Well, this might help:

Adding translations to the he-IL language file will probably might help a bit: https://github.com/CodeClub/lesson_format/blob/46e5128b/assets/languages/he-IL.language#L6-L8

Otherwise, the fix would involve changes to lesson_format.

[rikcross]

@freyjaodds and I also spotted that the checkboxes are on the wrong side.