Cleanup doc site boilerplate

[truedat101]

• remove references to Hugo project itself (since this is not the hugo project)
• remove unused assets