Remove remaining Python 2 compatibility bits

[akx]

This repo has required Python 3 since approximately https://github.com/ReFirmLabs/binwalk/commit/2f6c7b3ae07cb4134da0429bd45f37ee2245efa0 (2020) but a whole bunch of stuff remained.