Fix ubi_reader dependency

[marcellomaugeri]

In ubi_reader's repository there is no "master" branch anymore. Furthermore, the "main" branch does not use python setup.py anymore. Fixed by cloning the latest version having the setup.py install