As per research/results/analysis from MigrateToFlarum Lab, both en.yml and fr.yml have an unwanted/uneeded colon that should either be removed or wrapped in double quotes (IF possible).
Warning from MigrateToFlarum Lab:
We found issues with the locale files provided by this extension:
Could not parse file /locale/en.yml: A colon cannot be used in an unquoted mapping value at line 2333 (near "public_poll: Public poll: Click to view voters").
Ignore the line number, the issue lies within both translation files where a colon exists after "Public poll" and before "Click to view voters". See suggestion from my intro.
As per research/results/analysis from MigrateToFlarum Lab, both en.yml and fr.yml have an unwanted/uneeded colon that should either be removed or wrapped in double quotes (IF possible).
Warning from MigrateToFlarum Lab:
Ignore the line number, the issue lies within both translation files where a colon exists after "Public poll" and before "Click to view voters". See suggestion from my intro.
Flarum/Server/Client Information
Technical Details
Flarum Info
Log Files