Closed cramoisan closed 9 years ago
RePod
commented
9 years ago Translations can be tested by clicking "Inject Language" during startup.
Also, I made a small change to the translation template. If you could translate as much as possible from this I would appreciate it.
cramoisan
commented
9 years ago Here is the translation using the template too.
{
"fr": {
"local": "Français",
"startup": {
"apis": "Sélectionner l'API à utiliser; Survoler pour plus de détails.
Certaines APIs ne peuvent pas être désactivées.",
"wait": "Merci de patienter.",
"start": "Commencer"
},
"columns": {
"icon": "Icône",
"name": "Nom",
"platform": "Plate-forme",
"size": "Taille",
"date": "Date"
},
"labels": {
"export_view": "Exporter la vue",
"games": "Jeux",
"avatar": "Avatars",
"demo": "Démos",
"unlock": "Codes de déverouillage",
"pass": "Pass",
"pack": "Packs",
"theme": "Thèmes",
"addon": "DLCs",
"app": "Applications",
"unknown": "Inconnu",
"page": "Page"
},
"strings": {
"delimiter": "Entrer le délimiteur:",
"stringify_error": "Erreur: votre navigateur ne supporte pas JSON.stringify.",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"search": "Rechercher par titre de jeu",
"dlQueue": "Queue",
"dlList": "Liste",
"plus": "Afficher/cacher les titres PS+.",
"queue_all": "Tous",
"queue_to": "Télécharger sur $SYS$"
},
"apis": [
{
"internal_id": "api_entitle",
"name": "Droits",
"desc": "Ne peut pas être désactivée. Accède aux informations d'achat afin de créer la liste de téléchargement, et déterminer le statut PS+, ainsi que d'autres choses."
},
{
"internal_id": "api_game",
"name": "Catalogue",
"desc": "Accède aux informations supplémentaires des jeux pour déterminer la plate-forme, corriger les liens d'images cassés, et plus."
},
{
"internal_id": "api_queue",
"name": "Liste de téléchargement",
"desc": "Permet d'ajouter ou de retirer des articles de la liste de téléchargement. Lit les informations de la liste de téléchargement et le nombre de consoles activées sur le compte."
},
{
"internal_id": "api_pstv",
"name": "PS TV",
"desc": "Détecte les titres compatibles PS TV. Ne marche que sur le store \"en-us\" (différent de la langue choisie pour PSDLE).",
"disabled": true
}
]
}
}
RePod
commented
7 years ago Hopefully you will receive a notification for this.
There have recently been changes to the English translation, including to important button names and descriptions, and I would like to ask for an updated translation.
If you would prefer translating from scratch: https://github.com/RePod/psdle/wiki/Translating Otherwise, the notable changes: https://github.com/RePod/psdle/wiki/English-translation-revision
Keep in mind lines missing from the translation are substituted with English instead. Thanks for your time.
Untested but should work on https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/fr-fr/home/jeux