chore: Merge `dev` to `main`

[KTibow]

• [x] Smaller transfer sizes (send less transition data, don't load source code pro)
• [x] Better accessibility (correct button semantics)
• [x] Fix a couple bugs (shuffle members properly, add back transitions for team members)

I'm not going to merge this until someone leaves an approval review

[revanced-bot]

Deployed at https://596a9f5a.revanced.pages.dev.