search

ReactiveDrop / reactivedrop_public_src

Alien Swarm: Reactive Drop game source code and issue tracker.
https://reactivedrop.com
118 stars 34 forks source link

Translation issue i guess? #733

Open SilentHunter2 opened 7 months ago

SilentHunter2 commented 7 months ago

Zrzut ekranu 2024-02-27 124253 Zrzut ekranu 2024-02-27 124308 Zrzut ekranu 2024-02-27 124321 Zrzut ekranu 2024-02-27 124321 Number ,,5'' is missing where shown.

WhenTanksFly commented 7 months ago

... What is the issue on the first screenshots? Why would there be some number on the last screenshot?

SilentHunter2 commented 7 months ago

... What is the issue on the first screenshots? Why would there be some number on the last screenshot?

as i said in polish this is gramatically unacurate so there should be number 5 here

WhenTanksFly commented 7 months ago

Is this 2-word description re-used anywhere? If not, the solution is to reword the description instead of adding random numbers into ammo type name.

jhh8 commented 7 months ago

... What is the issue on the first screenshots? Why would there be some number on the last screenshot?

to compare it to russian so you would understand, it would be as if it was written гранат оглушительных instead of гранаты оглушительные. translation error because of context, you should post this issue on translation repo or you can fix it yourself too @SilentHunter2