Since Thunderbird 115, selecting multiple folders isn't possible anymore - however Thunderbird team is currently working on Bug 1896531 this will likely be supported with the next ESR - Thunderbird 128.
Therefore we need to support moving multiple selected folders using quickMove, like it was possible in Thunderbird 78 (and possibly 102?)
Since Thunderbird 115, selecting multiple folders isn't possible anymore - however Thunderbird team is currently working on Bug 1896531 this will likely be supported with the next ESR - Thunderbird 128.
Therefore we need to support moving multiple selected folders using quickMove, like it was possible in Thunderbird 78 (and possibly 102?)