Oversight
When I open the qFilters toolbar command -> Tools (as reported below) I have this:
Untranslated or partially translated strings
2a. If you start to create a "New filter", for example right-clicking on a message and selecting "Create filter from message..." then the box reporting meaningful data for the message is prefixed by "Email(s)" string and you couldn't localize it. I don't know if you forgot to create a variable for this or if it depends on something hard-coded.
2b. When you try to create filters that could not be created, then you have different behaviors depending on the type/template of the filter you were trying to use.
In fact you can have:
or you can have the same untranslated sentence mixed with a translated one like the one reported below:
2c. If you go to filatteri settings -> advanced
Here if you select "Custom template" -> Edit (without having any customized filter created yet.
Then a new window appear in which the search box is already prefilled with the untranslated string "quickFilterCustomTemplate".
Is this an "hard-coded" one or could be translated?
Bug ?
In the image below I have already started a "Wizard" for creating an assisted filter as you can see from the specific button on QF bar (squared green).
In this case however, if you go to the Tools menu then you have the string "Start Filter Assistant" and NOT "End Filter Assistant" as should be toggling the two strings.
In fact if you press on "Start Filter Assistant" item then the qF button disappears.
The "End Filter Assistant" appears only as tooltip (you can recall hovering the mouse on qFilters button) and not as toggle item of the Tools menu.
Issues found by Leo Saggin (Italian translator)
2a. If you start to create a "New filter", for example right-clicking on a message and selecting "Create filter from message..." then the box reporting meaningful data for the message is prefixed by "Email(s)" string and you couldn't localize it. I don't know if you forgot to create a variable for this or if it depends on something hard-coded.
2b. When you try to create filters that could not be created, then you have different behaviors depending on the type/template of the filter you were trying to use. In fact you can have:
or you can have the same untranslated sentence mixed with a translated one like the one reported below:
2c. If you go to filatteri settings -> advanced Here if you select "Custom template" -> Edit (without having any customized filter created yet. Then a new window appear in which the search box is already prefilled with the untranslated string "quickFilterCustomTemplate". Is this an "hard-coded" one or could be translated?