When moving mail from Local Inbox, filters are created for original inbox

[RealRaven2000]

When a mail account is set up to move all mail to the Local Folders inbox automatically, according to the following advanced account setting:

• in this case, the quickFilters assistant will still generate the filter on the original inbox (where it won't do anything).

Expected behavior:

• the quickFilters assistant should generate the filter in the "Local Folders" account instead.