Closed DominiqueMakowski closed 6 months ago
Hi @DominiqueMakowski , Actually, I posted the Spanish version of the instructions some weeks ago:
https://github.com/RealityBending/FictionEro/issues/2#issuecomment-1889363055
However, I did it in a word file (attached). Please correct me if I'm wrong, but now I understand that the translation has to be done in a js file (with text editor). I asked Guido Corradi to help me adapt to the right format, I hope it will be done in the next few days.
Best,
some weeks ago:
Hi @Antonio8424 I think I missed this. But since then we added a few minor things to translate anyway.
I understand that the translation has to be done in a js file
If you prefer, you can just copy paste my big blob above in a new comment and make the translation here and I'll port it over to the experiment
Hi @Antonio8424 I think I missed this. But since then we added a few minor things to translate anyway.
Is the above .js the final experiment or I must go to instructions_english.js to check differences between our translation and the final file?!
Both should be the same normally (the linked one is the obviously the actual one so you can use that
I created a pull request with the revised version of the js file by @Antonio8424 and me.
I created the spanish version. Data collection is already enabled, so don't forget to use exp=TEST
in the link when testing first to make sure there are no mistakes/typos/etc :)
https://realitybending.github.io/FictionEro/experiment/spanish?exp=TEST&lang=es
Great, thanks, @DominiqueMakowski. For the Spanish-Spain sample I plan to use Prolific to recruit participants. Is it hard to implement with the experiment?
Also, I am wandering about how we distinguish Spanish-Spain from Spanish-Colombia in the data colection. Do we planned something?
prolific
Super easy, the only thing that you'll need to send me is a "URL" given by prolific when you setup the experiment that we will need to add to the experiment so that participants are redirected to it at the end of the expe, which marks them as "complete"
spain/colombia
Yeah, you can just use a different lang
URL variable, e.g., lang=es
and lang=co
Great! I spotted some errors I will send pull request after @Antonio8424 double check it
Also the Spanish version shows UNDEFINDED as "priming" word... Maybe I touched something that I didnt have to touch in the code?
Should be fixed by the last commit
Thanks @DominiqueMakowski and @guidocor . I experimented a technical problem. After the informed consent the experiment failed to continue (attached). One minor observation: in the informed consent we probably should change the XXXs for the actual numbers.
After the informed consent the experiment failed to continue (attached).
Does it happen always? I just tried with this link https://realitybending.github.io/FictionEro/experiment/spanish?exp=TEST&lang=es and it seems to work
Thanks @DominiqueMakowski
I tried again and this time it works fine. The Spanish version of the experiment looks ready to me. Maybe we could add my name/email (Antonio Olivera-La Rosa, antonio.oliverade@amigo.edu.co) as a contact in the informed consent or at the end of the experiment? I probably can start recruiting participants by the end of this week. Is this the definitve link?
https://realitybending.github.io/FictionEro/experiment/spanish?exp=TEST&lang=es
Best, Antonio
The contact info should be fixed.
The final links for deployment are:
But do replace the TOBEREPLACED by tracker anything to track that link's usage. Examples are like exp=antonio
; exp=facebook1
; exp=twitter42
; exp=myfriendjohndoe
etc. so that we can track the history of the diffusion and see what worked and what didn't
Great, thanks, @DominiqueMakowski . I started to work in the Prolific Project and the money-finding. Can I have next week a 5 min call just to check that I dont do anything wrong in the Prolific-Study connection?
I think we should maybe make a more general call to make sure we are on the same page regarding the prolific deployment - and during that I can also show how to make the prolific-study connection :)
I started to work in the Prolific Project
But should we setup a "common" workspace where we can all see the studies, etc.? We can make that before/during the call
@MarcoViola88
The Italian team has not discussed about Prolific as of yet -- we were waiting to see how many subjects we're collecting from colleagues sharing link to their students. In any case, making a call and discussing the state of the project could be a good idea. Shall I make a Doodle?
Shall I make a Doodle?
Yes let's do that (maybe send it via email to make sure people get it ☺️ )
here it is: https://doodle.com/meeting/participate/id/dJEr1R2b
Sent via email, but not sure I've guessed @marcosperduti 's mail correctly
How many colombian participants so far? How many do we need? @DominiqueMakowski
https://realitybending.github.io/FictionEro/analysis/1_cleaning.html#recruitment-history
We are ~50 colombian participants in 🤩
how many do we need? As much as possible 🤷
Great! Hope to catch some new "victims" during this week, fingers crossed.
@DominiqueMakowski Can you give me the latest report on the Colombian participants? Do we have a deadline to fish new victims?
@Antonio8424 I closed the issue as the main topic, the translation, was completed, but we can still chat here.
Colombian sample still growing, now ~80 participants. I also managed to get the study on our uni SONA system (to recruit psych students with credits), so this will also bring new participants.
Total sample is right now ~290 participants, so with some more effort we should be able to cross the 300 mark.
There's no deadline, I think we can start analyzing this while we still collect data 'till the end of the semester
Great news @Antonio8424 !
Can you translate the following variables: