добавить часть речи к переводимому слову

[yudjin87]

Очень поможет, потому как бывают такие случаи: last (adj/прилагательное) - последний но last (v/глагол) - длиться

[ReanGD]

А ни кто и не мешает сейчас добавлять части речи, я как раз недавно сделал доработку, когда к любому английскому слову можно, как и к русскому добавлять уточнения в круглых скобках (лучше через интерфейс, если уже начали изучать, что бы не сбросить статистику по изменяемому слову). Если имелось ввиду делать это автоматически - то боюсь это не возможно, только вручную, только хардкор )

[yudjin87]

ну тогда можно закрывать