typo fix and translation updated (#63)

[geets04]

I hope this this time there is no mistake in commit and push. :)

[intelliant01]

Looks fine except that poedit still seems to wrap lines in an uncontrollable way resulting in unnecessary changes being recorded unintentionally.