Add total releases line

Description of the change

This adds a total releases line to the releases chart for both annual and monthly corrections pages.

Closes #121

These boxes should be checked by the submitter prior to merging:

These boxes should be checked by reviewers prior to merging:

[x] This pull request has a descriptive title and information useful to a reviewer
[x] This pull request has been moved out of a Draft state, has no "Work In Progress" label, and has assigned reviewers
[x] Potential security implications or infrastructural changes have been considered, if relevant