[Publisher] Fix admin panel bug where creating multiple new users only shows the latest created user in a "Create New" agency Team Members & Roles tab

Description of the change

Fix admin panel bug where creating multiple new users only shows the latest created user in a "Create New" agency Team Members & Roles tab.

All pull requests must have at least one of the following labels applied (otherwise the PR will fail):

Label	Description
Type: Bug	non-breaking change that fixes an issue
Type: Feature	non-breaking change that adds functionality
Type: Breaking Change	fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected
Type: Non-breaking refactor	change addresses some tech debt item or prepares for a later change, but does not change functionality
Type: Configuration Change	adjusts configuration to achieve some end related to functionality, development, performance, or security
Type: Dependency Upgrade	upgrades a project dependency - these changes are not included in release notes

This box MUST be checked by the submitter prior to merging:

[x] Double- and triple-checked that there is no Personally Identifiable Information (PII) being mistakenly added in this pull request

These boxes should be checked by the submitter prior to merging:

[ ] Tests have been written to cover the code changed/added as part of this pull request

These boxes should be checked by reviewers prior to merging:

[ ] This pull request has a descriptive title and information useful to a reviewer
[ ] This pull request has been moved out of a Draft state, has no "Work In Progress" label, and has assigned reviewers
[ ] Potential security implications or infrastructural changes have been considered, if relevant