Update empty state styling

[epwinchell]

(This PR replaces https://github.com/RedHatInsights/insights-chrome/pull/2888, which did not have the styling scoped to the widget)

• Vertically center Empty state

Jira: https://issues.redhat.com/browse/RHCLOUD-32809

Old

New