Update redis_enterprise_cluster_api.md

[laurentdroin]

Fixed a critical typo in clusterCredentialSecretType. Made the same change in the operator project. Provided more details. Basically, the values need to be all lowercase.