Fix backup problems on Windows (a path can't contain colons)

[jacereda]

Also, the generated backup files could potentially be different for the whole set. This ensures all the backed up files have the same suffix.