Proofread README.md

[haujason]

Context

Minor fix for typo and capitalization in README.md

Summary of Changes

• 'automaticly' -> 'automatically' - Typo
• 'heroku' -> 'Heroku' - Capitalization of platform name where appropriate

[mi-wood]

Thanks and welcome @haujason!