Italian translation

[MauroCoppola]

Scope / difficulty

Translation will be added in a dedicated subfolder in config/locales

Impact

Improved internationalisation.

Rationale

Let the project be understandable even for italian people who don't know english language or any other Language currently available

Proposal

Add the italian translation

How to actually do this:

Translate all files inside config/locales/en

[DeeDeeG]

Hi @MauroCoppola,

An Italian translation would be great!

We have some instructions for translating Refuge Restrooms here if anyone wants to take a look: https://github.com/RefugeRestrooms/refugerestrooms/wiki/How-do-I-translate-Refuge-Restrooms.org%3F

[DeeDeeG]

By the way, if anyone wants to get started on this: The Italian locale is abbreviated it, so one could make an it folder in this repo's locales directory and copy the English filename.en.yml files in there.

(The full path for the folder would be config/locales/it)

Then for each file,

• Rename from filename.en.yml to filename.it.yml.
• And change the top line of each file from en: -> it:.
• Translate everything to the right of a colon : from English into Italian.
  • hello: 'hello!' --> hello: 'ciao!'

Lines starting with # do not need to be translated.

For devise.it.yml you can get the translation from here: https://github.com/tigrish/devise-i18n/blob/master/rails/locales/it.yml or here: https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n#italian-deviseityml

[MauroCoppola]

Great! Thank you for the details :)