Cleaned up some logic and engrish in docker-build.sh

[jski]

This will work a little better for most people; explains how to recreate the image if something changes they want, and will automatically kill old containers and run the new one that results from the build. Minor changes.