Moving test logic to github action for re-use

[miazamrai]

Modularizing the test logic to a github composite action so that other repositories can use the same test logic from the CI workflows