Updates to how SuiteName handles 1-letter codes for Thymine and Y

[russell-taylor]

SuiteName should treat Thymines as DNA.

• See the code changes made during the meeting

Question about how to handle 'Y':

• Needs to only do this for Y's
• See the code changes made during the discussion