Probe: Consider caching a map of weak pointers to dot sets

[russell-taylor]

This will keep us from needing to re-generate sets for different atoms that have the same radius and density settings, which should vastly reduce the number of calls to cos() and sin().

[russell-taylor]

This is already being done in Reduce, so we'll inherit it when we merge the two code sets.