Post-processing: add the possibility to compute the minimum (or maximum) value of the solution over a volume

[RemDelaporteMathurin]

It is possible to calculate the minimum value over the whole geometry using:

solution.vector().min() or solution.vector().max()

but the user must be able to calculate the minimum or maximum value in each volume.