XAML inspection

[Remi05]

The current implementation relies on the UIA tree to get information about the UI, it would be great if we could use the XAML tree to get even more information. The XAML diagnostics APIs should allow us to get the desired information.

Useful links:

• https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/_xaml_diagnostics/