search

Render96 / Render96ex

Fork of https://github.com/sm64-port/sm64-port with additional features.
239 stars 43 forks source link

Fix French translation #61

Closed WeedyWeedSmoker closed 1 year ago

WeedyWeedSmoker commented 1 year ago

Add missing strings, fix incorrect ones and fix punctuation to the correct french spacing rules…

(BTW Hi! I'm a professional translator – and the official french translator for RetroArch… Great project you got here!)

I added my changes to this branch as it's the only one that compiles for me on Mac!

WeedyWeedSmoker commented 1 year ago

I was struggling because the game crashes whenever there's a special character in the multi-colored titles, and the Dynos menu changes the case of level titles but not the special characters and the letter right before and after them…

Sorted out now, no more crashes or glitches upon entering the menus!

(Some offsets are not correct though for menu options under a box like Copy File etc…)

WeedyWeedSmoker commented 1 year ago

Ready to merge! (Last crash found in one of the cheats submenus because of a special "-" character in the multi-colored titles)