As you can see in the screenshot, Yoshimo's thieving timer (the vertical red bar in the bottom right) isn't moved next to his portrait. "EEex enable PC effects" doesn't affect this bug, it's there regardless of its activation.
Possibly useful info: I'm playing on a 4k screen with "Scale user interface" enabled, but disabling doesn't affect the bug. I tried changing settings and restarting the game multiple times, but it doesn't work. Oddly enough, cyan bars (spell cooldown) originating from other companions appear in the exact same position, so it isn't related to the normal (not "display modern HUD") portrait position.
As you can see in the screenshot, Yoshimo's thieving timer (the vertical red bar in the bottom right) isn't moved next to his portrait. "EEex enable PC effects" doesn't affect this bug, it's there regardless of its activation. Possibly useful info: I'm playing on a 4k screen with "Scale user interface" enabled, but disabling doesn't affect the bug. I tried changing settings and restarting the game multiple times, but it doesn't work. Oddly enough, cyan bars (spell cooldown) originating from other companions appear in the exact same position, so it isn't related to the normal (not "display modern HUD") portrait position.