UI and copy fixes

[annie]

• Makes vertical margins between header and content consistent for each page
• Changes font to more closely match designs
• Fixes some capitalization & punctuation in copy