[Request Invoicing] Add Wagmi and Conversion to the docs

[MantisClone]

Problem

Update the Create Request Form, Invoice Dashboard, and Request Invoicing Template Docs

Need to update docs after recent changes:

• https://github.com/RequestNetwork/web-components/issues/76
• https://github.com/RequestNetwork/web-components/issues/31