Add production URLs to README

[MantisClone]

The production URLs are: https://create.request.network and https://pay.request.network

Consider also adding staging URLs. The staging URLs are https://baguette-v2.request.network/ and https://baguette-pay.request.network/