place down a storage network storage cable beside a neotech crate with no other inventory's next to the cable. There will be no connection made and the contents of the crate will not be detected.
Suggestion on how to fix or supply fix
Likely one of these two mods is not using forge's inventory api correctly. My guess is on neotech as storage network pipes can connect to all kinds of other inventories from various mods
Mod In Question