Add custom headers support for incoming calls

[atsakiridis]

And expose them to the App via onWebRTCommCallRingingEvent() callback at this.customHeaders member.

Don't forget to document it in reference doc