don't show unknown game dialog when switching between disks previously selected for compatibility testing

[Jamiras]

When testing compatibility of a multi-disc game, the user should only be prompted for each unknown disc once during the session, not each time the discs are switched.