update to latest libchdr

[Jamiras]

Pick up upstream fixes for 64-bit fseek and double close on error (and more)

Fixes #368.

• The 64-bit fseek issue causes the "Could not open track" failure
• The double close on error causes the "no output" failure