RetroAchievements / RAWeb

The RetroAchievements.org platform. Includes core functionality for managing achievements, game data, and community features.
https://retroachievements.org
GNU General Public License v3.0
268 stars 97 forks source link

chore: add translation for ru_RU #2852

Closed Potat0SSack closed 1 day ago

Potat0SSack commented 1 week ago

Finished the first version of the Russian translation, should be ready now

wescopeland commented 1 week ago

Cool! I will leave this open for a bit in case there is any community feedback.

RudeBoy4RomUA commented 1 week ago

Typos in "Now 100% finished" :

5
внутригровые читы = внутриигровые читы помочь на воспроизвести проблему = помочь нам воспроизвести проблему

6 7 для предложенией, вопросов = для предложенией, вопросов

167 Утчонение версии = Уточнение версии

211 доакзательств = доказательств

232 доакзательств = доказательств

310 338 файлы что защищены авторским правом = файлы которые защищены авторским правом

Typos In "Translation 100% done!":

271 Восстонавливаем. = Восстанавливаем.

292 "Отправленно!", = "Отправлено!",

RudeBoy4RomUA commented 1 week ago

In "Update ru_RU.json with better grammar" 229 специфичны с описание вашей проблемы = специфичны с описанием вашей проблемы специфичны с описание вашей проблемы = специфичны с описанием вашей проблемы

232 доакзательств = доказательств

fomdt commented 3 days ago

Looks good to me.

Potat0SSack commented 1 day ago

Added _few and _many after making sure it could be actually implemented/used

fomdt commented 1 day ago

Need to remove lines 424-425 and 452-459, then it's all good.

Potat0SSack commented 1 day ago

Done!

fomdt commented 1 day ago

Looks good to me.