Makefile: ensure /etc/udev/rules.d/ is created by the install target

[psyke83]

Thanks. This userspace wrapper will no longer be necessary once https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/pull/2263 has been merged.