Make EnumRange iterators usable as iterators in std algorithms

[Flamefire]

The range iterator is a forward iterator, so add the necessary typedefs

See https://github.com/Return-To-The-Roots/s25client/pull/1657#discussion_r1594456973