SDK-3482 Updates various orbs and images

[JayShortway]

• Updates both Android executors to 2024.04.1.
  • This drops support for API 27 (compared to 2023.11.1), see CircleCI docs.
• Updates the Android orb to 2.5.0.
• Updates the RC orb to 3.0.0.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 83.32%. Comparing base (3d8f950) to head (3688ade).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1752 +/- ## ======================================= Coverage 83.32% 83.32% ======================================= Files 222 222 Lines 7550 7550 Branches 1060 1060 ======================================= Hits 6291 6291 Misses 845 845 Partials 414 414 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.