search

Revolutionary-Games / Thrive

The main repository for the development of the evolution game Thrive.
https://revolutionarygamesstudio.com/
Other
2.71k stars 491 forks source link

Bad looking bold as well as incorrect thin font when in Chinese #2800

Open fgdfgfthgr-fox opened 2 years ago

fgdfgfthgr-fox commented 2 years ago

Describe the bug QQ截图20211122202750 The name of the compounds ("葡萄糖" and "氧") should be in bold, but with the current Chinese font choice, it's not very obvious to see. Instead, it looks more like the text just got a bit larger and off-centre. QQ截图20211122203330 For this particular translation of Oxytoxisome organelle, the second line looks much thinner than the first line, with no obvious reason.

To Reproduce Steps to reproduce the behaviour:

  1. Turn the game language to simplified Chinese
  2. Go to microbe editor

Expected behaviour The bold text should look bold, and thin text doesn't just pop out of nowhere.

System info:

athariqk commented 2 years ago

For this particular translation of Oxytoxisome organelle, the second line looks much thinner than the first line, with no obvious reason.

Maybe this https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/issues/1852.

hhyyrylainen commented 2 years ago

I think we may not have a bold Chinese font at all? If boldness doesn't work anywhere in the game for Chinese then that would be the obvious thing that needs changes regarding this. Though, Kasterisk might also be right that this may be a rendering bug.

hhyyrylainen commented 2 months ago

The Godot 4 upgrade has likely affected this so this should be checked again.