Name backward compat page for what it really is: feature flags listing

[ehuelsmann]

While we're at it, also move the page into the "Guides" listing instead of being on its own 'top-level' Docs category ("Other").