single delete button

[Garbash]

delete button deletes the currently selected nodes and edges.

logically requires implementing edge selection.

• remove the delete button in the two property dialogs
• display the delete button whenever the selection isn't empty