src/charts/setColorScale has an object permanence bug.

[samussiah]

causing the sort to mess up. this happens when this.config.legend.order is set to this.config.color_dom.

Test notes

• No feature testing needed; changes only affect chart object.