Float legend and controls (and maybe x-axis) as user scrolls.

[samussiah]

Basically anchor the legend and controls to the top of the clinical timelines container or to the viewport, whichever is lower on the page.