Add a create room API endpoint

[rhg1]

Should create a unique room code and a corresponding song queue object that can then be subscribed to using the song queue listen endpoint.