Collaborator can use join code to join a room and listen for that song queue's updates

[rhg1]

Collaborator can use "Kahoot style" join code to join the party and add songs to the queue.