Update frontend for new backend songqueue format

[aedancullen]

See the change to announcer.py here: https://github.com/RiceComp413-Fall2022/Jukebox/pull/49/commits/97b90b799331de9e7e4c276a8afb1efdb39538d6