fix: add braces around arrow function in more cases

[dummdidumm]

local expression and conditional expression need it when first part is an object

test is incomplete because this uses Bun and I'm on Windows

[Rich-Harris]

good catch! thanks